名作@お絵かき広場Ⅲ

ついでのギルバート＾＾

これは！before教室騒動!?＾ｖ＾

『赤毛のアン』本編のアンは個人的にあまり可愛く思えないのであまり好きな作品ではないのですが・・・・
YUME様のアンは可愛すぎます。
本編のアンがYUME様キャラクターデザイン・総作画監督だったら好きになりそうです。（笑）

＞ついでのギルバート＾＾

この少年ってアンに石版が破壊されるぐらい殴られた子ですよね？（汗）

＞3chan.さん
そうですね！beforeです＾＾
＞鬼舞辻さん
私も本放送時は可愛くないしうるさいし何この子？と思って観るのやめてしまったんですよねー。
それから２０年位経って観たらすっかり保護者の目線でアンが可愛くて愛しくて…観る時期によってこんなに印象が変わったのは驚きでした。
今では大好きな作品です。
ギルバートははい、アンにちょっかい出して石版で殴られた子ですｗ

「赤毛のアン」の始まりはリンゴや桜の花が満開で、そこら中の花も咲き乱れて、春！ってイメージがあります。ただ、日本よりずっと北にある国なので春が遅くて6月なんですよね＾＾。学年も9月始まりだし日本とはだいぶイメージが違いますが、アンの部屋の窓のすぐ外に雪の女王さまがいるせいかアンには桜のイメージがあって新学期も連想されます。

イラストのアンは、アンの想像が半分実現しているような感じに見えます。赤毛が少し薄くなり金褐色寄りになっている気がするし、服も体に貼りつくようなピッチリしたものでなく、ふわっとした感じになってて可愛さが増しているように思います。
ギルバートも流石のイケメンですね！（＾＾）イタズラなんかしなけりゃもっとラクに生きられたんじゃないかと思ってしまうけど、不思議なものであの騒動がなければギルはあそこまで優秀にはならなかったのかもしれません。実話なんじゃないかと思うほどリアルな人間模様だと感じます。

二人のイラストを同時に見ていたら、赤いリンゴを思い浮かべてしまいました。ギルはまぁ当然なんですが、アンの毒リンゴ事件は本当は同じ作者の「可愛いエミリー（アニメ：風の少女エミリー）」のエピソードなんですけどね＾＾ｗ

そういえばカナダの新学期は９月でしたねー
気候的には北海道位と聞いてますので６月辺りに一気に花が咲くのかな＾＾
赤毛と金褐色の境目は微妙ですね～アニメのアンの髪色は赤茶だけど人参色なんだよね？と思いながら塗ったりしてます。
一応本好きの子供だったのにモンゴメリの本は女の子なら読むべきな紹介文に反発したまま、未だに読んだ事がないです；

そういえば「にんじん」色でしたね＾＾。ってことは今まで意識したことなかったけど、アニタも赤毛ってこと！？ｗ
「赤毛のアン」シリーズ、私は村岡花子さん訳で挫折しちゃったことがあるんですよね～；　で、現在、松本侑子さん訳を読み進めているところですが、面白いです＾＾♪

＞私は村岡花子さん訳で挫折しちゃったことがあるんですよね～；　で、現在、松本侑子さん訳を読み進めているところですが、面白いです＾＾♪

私は 訳：田邊 雅之さんのを読んだのですが訳者が違うと内容もかなり違うようですね。（汗）
新潮版の　訳：川端康成さんの本も持ってるので今度読んでみたいと思います。

鬼舞辻さんは『小公子』の訳のことですね＾＾；
訳される時代によって言葉遣いが違ったり、人によって直訳と意訳の傾向が違ったり、ジュニア文庫など対象年齢を考慮した言葉、量にするなど、様々な訳がある…のでしょうね、あまり本は読まないのでよく知らないけど＾＾ｗ

松本侑子さんの訳は、現役で活躍されている方の文章なので読みやすいです。それでいて作品のもっている雰囲気はこれまでのものを継承されているように感じるし、注釈がたくさんあって、この言葉にはこういう背景があったんだな、などという、物語とは直接関係ないところの深みとか隠し味みたいな部分を知れたりするのが面白いです。

「ついでのギルバート」って…
やっぱYUMEさんはすごいです。

最初期のアンが苦手な人は私以外にもいたのですね。うちの父がDVDのダビング確認してる時に、馬車のシーンで即シャットアウトしたと言ってたくらいですからね…(^^;;

本編を知らない小さいころはアンの髪の色について「赤じゃなくてオレンジっぽいのに、なんで「赤毛」なんだろう？」と不思議に思っていました。ですが今は「「にんじん」って言うにしては赤みが強いんじゃないかしら？」と思ってしまうような、不思議な色に感じます(*^_^*)

＞じゅれさん
気づかず返レス遅くなりすみません
ギル、ついでなのにアンより時間がかかってしまいました＾＾；

じゅれさんのお父様はアンの弾丸トークがだめでしたか。
名作と名高いアニメ赤毛のアンですが、初回時自分だけがドン引きしたわけではない事を知って私もホッとしました。

人参は種類によって色の濃淡がかなり違うので海外の人参はこちらの人参よりも赤いのかもしれませんね。
昔のアニメはセルの重ね具合で色が変わって見えるので本編でも結構幅があります＾＾；